Mais ils ne pourront pas

Photo: Pascal Durif
Traduction: Ana Julia Hurtado

Mes souvenirs de ces années

sont devenus comme des photos

Je ferme les yeux

et je vois

un tas de chagrin en tonalités de gris

                                                                un tas de flics en tonalités de gris

Excepté celui de notre sang

ils

ne supportaient pas le rouge

alors

                                                                                   ils ont décidé

                                                                                      d'interdire

nos idées

Bien-sûr aussi les révolutions

et au cas où, les pavots

Aujourd'hui

Pascal m'a envoyé une de ses photos:

 c'était un pavot

                                                                                rouge rougissime

comme les pavots rouges de mon enfance

rouge rougissime

comme les drapeaux

comme le sang des communards de Paris

comme le sang des camarades

rouge rougissime

                                 comme

                                                                                         la joie.